Navíc to nevypadá, že by ses s ním v dohledné době seznámil.
Надала сам се да ћеш ти мени рећи.
Doufala jsem, že to mi můžeš říct ty.
Да, али Хектор каже да ако нешта пође наопако ту, да ћеш одслужити целу казну.
Hector říkal, že když něco bude špatně, můžeš si odsedět celý trest.
Надам се да ћеш наћи оно што тражиш.
Doufám, že najdeš to, co jsi hledal.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Až splníš všechny testy, Tak ti slibuji, že se konečně potkáš tváří v tvář s člověkem, který je zodpovědný za ztrátu tvého dítěte.
Надам се, да ћеш завршити у паклу.
Doufám, že půjdeš do pekla! Doufám, že půjdeš do pekla!
Бојао сам се да ћеш то рећи.
Bál jsem se, že to řekneš.
Рекао си да ћеш нам вратити воду!
Říkal, že nám přinese vodu zpět! - Přesně!
Мисле да ћеш спасити њихов мали град.
Myslí si, že zachráníš jejich malé městečko.
Знао сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že to řekneš.
Реци краљици да ћеш признати своју ужасну издају, реци свом сину да остави свој мач и прогласи Џофрија за истинског наследника.
Řekni královně, že se přiznáváš k odporné zradě, svému synovi poruč, aby odložil meč a prohlaš Joffreyho skutečným dědicem.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Když jí dáš klid, který potřebuje, a slíbíš jí vzít si její tajemství do hrobu, věřím, že ti umožní obléct se do černého a dožít své dny na Zdi s tvým bratrem a tvým nemanželským synem.
Када Емон мисли да ћеш моћи да користиш ту руку?
Kdy mistr Aemon myslí, že budeš schopen používat tu ruku?
Мој моћни пријатељ се нада да ћеш се предомислити у вези са одласком.
Můj vlivný přítel doufá, že změníte svůj názor ohledně odchodu. - A jak by mě mohl přesvědčit?
Знао сам да ћеш вредети за нешто.
Já věděl, že budeš k něčemu dobrý.
Надала сам се да ћеш трунути у паклу дуже од пет година.
Doufala jsem, že budeš v pekle hnít déle než 5 let.
Покажи ми да ћеш све учинити да преживиш.
Ukaž mi, že bys udělal cokoliv, abys přežil.
Бојиш се да ћеш завршити као Бар?
Bojíte se, že dopadnete jako Barr?
Да ли толико желиш да пошаљеш човека у смрт да ћеш игнорисати... сва ова документа која сам у своје име прибавила?
To jsi tak ubohý, že přes tohle všechno pošleš toho člověka na smrt? Všechny tyhle dokumenty jsem si obstarala pod svým jménem.
Обећај ми да ћеш штитити Мику и Ако од наших непријатеља.
Slib mi, že budeš chránit Miku a Akó před našimi nepřáteli.
Знала сам да ћеш доћи по мене.
Já věděla, že pro mě přijdeš.
Надам се да ћеш доказати да греши.
Doufám, že jim dokážeš, že se mýlí.
Обећај да ћеш ме наредног пута подржати.
Slibte mi, že mě příště podpoříte.
Обећао си да ћеш њега да спасеш пре мене!
Ty hajzle! Slíbil jsi, že ho zachráníš!
Рекао си да ћеш ме убити.
Řekl jsi, že mě zabiješ, tak já nevim.
Мислио сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že bys mohl říct tohle.
Да ћеш променити своју веру да ме задржиш?
Že bys vyměnila svou víru za to, mě zadržet.
Знам да ћеш наћи жене за Хама и Јафета.
Vím, že budeš hledat ženy pro Cháma a Jáfeta.
Не знам ко си или шта хоћеш да урадиш, али гарантујем ти да ћеш зажалити.
Nevím, kdo jste nebo co tady děláte, ale garantuju vám, butete toho litovat.
Скоро си нас убедио да ћеш се променити.
Víš, málem jsi nás přesvědčil, že jsi se změnil.
Немој ни помишљати да ћеш ме разочарати.
Ať tě vůbec nenapadá, že mě zklameš.
Мислиш да ћеш икада доћи тамо?
Myslíš, že se ti tohle někdy splní?
Надам се да ћеш ми опростити.
Doufám, že mi budeš schopný odpustit.
Надам се да ћеш доћи у Медисин Хат.
A také doufám, že se dostaneš až do Medicine Hat.
Рекао си да ћеш одвести дете тамо.
Řekl jsi, že tam to dítě vezmeš.
Зар ниси нешто рекао да ћеш нам наћи други ауто?
Neříkal jsi, že nám seženeš nový odvoz?
Да, очекивао сам да ћеш то рећи.
Předpokládal jsem, že to řekneš. - Ne.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Nemáš strach, že budeš celý život dál psát a už se ti nikdy nepodaří napsat knihu, která by někoho na světě alespoň trochu zajímala?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
1.0874359607697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navíc to nevypadá, že by ses s ním v dohledné době seznámil. 